Privacy Policy
Effective 19 November 2026
1. Who is responsible
The controller of your personal data under the GDPR is:
Cabinet No. 40 Katarzyna Urbanik
Al. Jana Pawła II 27, 00-867 Warszawa, Poland
Tax ID (NIP): PL5262888213
Email: [email protected]
Phone / WhatsApp (preferred): +48 533 319 161
2. What we collect
- Account data: your email address and a password hash. If you sign in with Google, we receive your email address, name and profile picture from Google. We never see your Google password.
- Your study content: lessons, vocabulary and grammar entries, notes, and the files you upload (PDFs, images, scans, audio).
- Your own Google API key (optional): if you add one in Settings, it is stored encrypted (Supabase Vault), used only to send your text-recognition requests to Google, and never shown back to you or anyone else. You can remove it at any time.
- Learning data: flashcard review state (for example when a card is due next) and counts of AI feature use, so we can apply daily limits.
- Technical data: IP address, browser type and request logs kept by our hosting providers for security and troubleshooting.
- Visit statistics: Cloudflare Web Analytics counts page views, the page that linked to us, country, browser and device type, and how fast pages load. It sets no cookies, stores nothing in your browser and does not identify or follow individual visitors; we only see totals.
We do not use advertising or tracking cookies, and our visit statistics need no cookies at all. What the app stores in your browser is listed in section 8.
3. Why we use it and on what legal basis
- To create your account and provide the app, including storing and showing your study content - performance of our contract with you (Art. 6(1)(b) GDPR).
- To send emails you need: confirming your address, resetting your password, changing your email - performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
- To keep the service secure, prevent abuse and enforce usage limits - our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
- To see how many people visit and which pages work, from cookieless totals - our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
4. Who processes data for us
We use these service providers, each bound by a data processing agreement:
- Supabase - database, file storage and sign-in. Your data is stored in the EU (Frankfurt, Germany).
- Cloudflare - hosting and delivery of the website, and visit statistics (Cloudflare Web Analytics, without cookies).
- Resend - sending account emails.
- Google - sign-in with Google (only if you choose it), and the Gemini API for AI text recognition: when you scan a notebook photo or choose "Read with AI", that image is sent to Google for processing. Selections in the reading room are otherwise read on your own device and are not sent anywhere.
When you look up a word, the search term (without your identity) is sent from our server to the Korean dictionaries KRDict (National Institute of Korean Language) and Naver Dictionary.
Voice input uses your browser's speech recognition. In Chrome, the audio is processed by Google under Google's own privacy policy; Gakardo does not receive or store the audio.
5. Transfers outside the EEA
Some providers (Cloudflare, Resend, Google) may process data outside the European Economic Area, mainly in the United States. Such transfers rely on the EU-US Data Privacy Framework or the European Commission's Standard Contractual Clauses.
6. How long we keep it
We keep your account and study content until you delete them or ask us to delete your account. After an account deletion request, we erase your data within 30 days, except where the law requires us to keep it longer. Technical logs are kept by our providers for a limited time, typically up to 90 days.
7. Your rights
You can ask us to access, correct, delete or export your data, to restrict its processing, and you can object to processing based on legitimate interest. Write to [email protected]. You also have the right to lodge a complaint with the Polish supervisory authority, the President of the Personal Data Protection Office (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, uodo.gov.pl).
8. Cookies and browser storage
Gakardo uses no advertising or tracking cookies, and its visit statistics (Cloudflare Web Analytics) work without cookies or browser storage. Everything below is strictly necessary for the app to work or remembers a choice you made, so no consent banner is needed. You can clear it at any time in your browser settings; you will then be signed out and your display choices reset.
| What | Where | Purpose | How long |
|---|---|---|---|
| Sign-in session (sb-...-auth-token) | Local storage | Keeps you signed in | Until you sign out |
| kr-study-theme, kr-study-settings | Local storage | Light/dark theme, Hangul font | Until cleared |
| kr-study-category, kr-study-lesson-sort, kr-study-status-completeness | Local storage | Remember your lesson filter, sort order and status view | Until cleared |
| kr-study-pwa-install-dismissed | Local storage | Do not show the "install app" hint again | Until cleared |
| App files | Cache storage (service worker) | Load faster and work offline | Replaced on each update |
| __cf_bm and similar | Cookie (Cloudflare) | Protect the site from bots and attacks | Up to 30 minutes |
If you choose "Continue with Google", Google sets its own cookies on its domain under Google's privacy policy. If we ever add optional cookies, we will ask for your consent first and nothing optional will load before you agree.
9. Children
Gakardo is not intended for children under 16.
10. Changes
If we change this policy, we will update the date at the top and, for significant changes, tell you by email or in the app.